Democratici di Sinistra, Accordo mobilità 16/12/2016