INAIL, Il medico competente e gli addetti ai videoterminali