Terminar con las violaciones de los derechos humanos en Kabirwala

Estimado/ a
Gabriele Guglielmi

Gracias por enviar hoy el siguiente mensaje:

A: Paul Bulcke, Presidente Ejecutivo
cc: Jean-Marc Duvoisin, Vicepresidente Ejecutivo, Recursos Humanos
Enrique Rueda, Gerente Corporativo de Relaciones con los Empleados

Dear Sirs

I am outraged to learn that management at the Kabirwala dairy factory in Pakistan is criminalizing the union’s fight for the rights of hundreds of contract workers at the plant. More than two hundred contact workers have been dismissed, workers protesting their situation have been violently attacked and 80 contact workers now face criminal charges for defending their legal right to direct, permanent employment, as does president Mohammad Hussein Bhatti.

I call on you to act to ensure that to ensure that all charges are dropped against the Kabirwala contract workers and that all those dismissed are reinstated and made direct, permanent employees in accordance with the law. Charges must be dropped against union president Bhatti and management must cease its interference in the union.

Yours sincerely

*********

Traducción del mensaje

Señores:

Me siento indignado al enterarme que la gerencia de la planta láctea de Kabirwala en Pakistán está penalizando la lucha del sindicato en favor de los derechos de cientos de trabajadores y trabajadoras contratados en la fábrica. Más de doscientos trabajadores/as contratados fueron despedidos; se atacó violentamente a los trabajadores/as que protestaron por su situación y, actualmente, 80 trabajadores/as contratados son acusados de delitos criminales por defender su derecho legal al empleo directo y permanente, como lo hace el presidente del sindicato Mohammad Hussein Bhatti.

Les exhorto a actuar para asegurar que se retiren todas las acusaciones contra los trabajadores/as contratados de Kabirwala, que se reincorpore a todos los despedidos y que se les convierta en empleados/as directos y permanentes, de conformidad con la ley. Es preciso que se retiren las acusaciones contra el presidente del sindicato Bhatti y la gerencia debe dejar de interferir en la organización sindical.

Atentamente,

Para participar en otras campañas de la UITA pulse aquí: http://www.iuf.org/cgi-bin/campaigns/currentcampaignses.pl