Terme privatizzate, lavoro a rischio