Swiss Post Porta a Porta, Accordo Cigd 23/03/2012