Procesar a los asesinos del dirigente de SITRABI Idar Joel Hernández Godoy!

Estimado/ a
Coordinamento Politiche Internazionali

Gracias por enviar hoy el siguiente mensaje:

——————–

To the President of Guatemala Álvaro Colom Caballeros

Dear Mr. President,

I am shocked and outraged to learn of the May 26 murder of Joel Hernandez Godoy, finance Secretary of the banana workers unión SITRABI. This brutal assassination follows on the April 10 murder of SITRABI officer Oscar Humberto Gonlalez Vasquez, in Nueva Chiriqui, Morales.

I call on your government to act swiftly to ensure that a full and transparent investigation of this latest leader of a union leader is undertaken and the perpetrators are swiftly brought to justice. World democratic opinion has repeatedly urged action to end judicial impunity which underpins these anti-union murders. Ending impunity is essential to securing democracy in Guatemala, which must include measures to ensure that unions can carry out their duties in a climate free of violence.

I will closely follow your government’s actions in this regard.

Yours sincerely

*********************************

Mensaje (traducción al español)

Al Presidente de Guatemala, Álvaro Colom Caballeros

Señor Presidente:

Siento gran horror e indignación al enterarme del asesinato de Idar Joel Hernández Godoy, secretario de finanzas del Sindicato de Trabajadores Bananeros de Izabal (SITRABI), consumado el día 26 de marzo. Este brutal crimen se agrega al homicidio del dirigente de SITRABI, Oscar Humberto Gonzáles Vázquez, ocurrido el 10 de abril en Nueva Chiriqui, Morales.

Insto a su gobierno a actuar rápidamente para asegurar que se emprenda una indagación completa y transparente de este reciente asesinato de un dirigente sindical y que los autores del delito sean llevados ante la justicia cuanto antes. La opinión democrática mundial ha exigido reiteradamente acciones para acabar con la impunidad judicial que sustenta estos crímenes antisindicales. El fin de la impunidad es esencial para garantizar la democracia en Guatemala, la cual debe incluir medidas para asegurar que las organizaciones sindicales puedan llevar a cabo sus tareas en un clima libre de violencia.

Estaré observando con atención las acciones de su gobierno a este respecto.

Atentamente,

Para participar en otras campañas de la UITA pulse aquí: http://www.iuf.org/cgi-bin/campaigns/currentcampaignses.pl