Fallimento Manzardo, Sentenza Tribunale Bolzano 20/10/2011